Help to traduct MIG components !

admin

Hello !I'm french guy and i need help to traduct some words.I need to traduct some welding lessons for my school.The help i need is how to say the letter b and the letter f on the drawing:This is for my website. Thanks .(Sorry if my english language is not correct)
Reply:this would be too much fun to screw around with..
Reply:traduct is translate in english...You want to translate from french to english, not traduct... Id be happy to help you with the "b" and "f", but without actually telling you the sounds they make or spelling them out (which wouldnt help) Im not sure that I can...[Account Abandoned 8/8/16 Please Do Not Attempt Contact Or Expect A Reply]. See you on YouTube! -ChuckE2009
Reply:..f = wire-----fil de fer, fil me'tallique..b = trigger --declencher  hope that helps  [ ma france rouille' ]  lolused babylon.com translateridealarc 250/250 ac-dc tigidealarc 250/250 ac-dc tig #2 used for sticklincoln sp100hh125dual arbor grinder polisher30 yrs of hand tools52 pitch blocks 6p-26prake gauge -pitch gaugeG&D prop repair 918-207-6938Hulbert,okla 74441
Reply:Thank you for all the responses.@propdoctor: Good French ! "Ma France rouille lol " I can resume like this:a - Gunb - Triggerc - Nozzled - Contact tipe - Gas shield (inside)f - Wireg - Puddleh - Weldi - Gas shield (outside)I know i could use some translate tools like google translate but sometimes the the technics words are not corrects. I prefer ask welding professionals like you
Reply:your welcome glad to  helpthats why we are hereidealarc 250/250 ac-dc tigidealarc 250/250 ac-dc tig #2 used for sticklincoln sp100hh125dual arbor grinder polisher30 yrs of hand tools52 pitch blocks 6p-26prake gauge -pitch gaugeG&D prop repair 918-207-6938Hulbert,okla 74441
Reply:Bon jour!Slight technical correction here.Item "g" is not quite the "puddle".  The "puddle" is the molten pool (or puddle) of metal made up of both the melted parent material and the melted filler material, that once cooled is the actual weld or weld bead (item "h" in your picture).The way you have your picture drawn, "g" only really occurs if you have spray-transfer mode occurring (or globular-transfer mode).  In which case it would probably be called "molten droplet of filler metal" ("gouttelettes de métal fondu de remplissage" according to Google translate) or just "droplet"  ("gouttelette" en francais, oui?) .See http://www.millerwelds.com/pdf/mig_handbook.pdf  as one reference for some GMAW aka MIG information.Also http://www.millerwelds.com/resources...tips/MIG_tips/and   http://www.millerwelds.com/resources...ur-skills/mig/Looking up an example manual on the Miller website (for the MM135/175)in English   http://www.millerwelds.com/om/o1324c_mil.pdfen francais  http://www.millerwelds.com/om/o1324c_fre.pdfand the translation there for the "trigger" or "switch" (item "b" in your diagram) is either  " la gâchette de la torche "  (trigger of the torch) or "l’interrupteur" (switch).I do not know the difference, if any, in French between "declencher"  and "la gâchette ", as Google translate says "trigger" for both.  Although it looks like it -may- be a difference between the verb and noun forms respectively.  Hmmm ...Google translate says "squeeze the trigger to trigger the machine" is "appuyez sur la gâchette pour déclencher la machine", so I -think- I am on the right track there with the noun/verb difference between "la gâchette" and "declencher".Au revoir!  The best laid schemes ... Gang oft agley ...
Reply:thanks for the help moonrise,been a few years since my last french lesson (1966 grade school-----i'm gettin old)internet makes a small world  ( un petite monde)  un bon jouridealarc 250/250 ac-dc tigidealarc 250/250 ac-dc tig #2 used for sticklincoln sp100hh125dual arbor grinder polisher30 yrs of hand tools52 pitch blocks 6p-26prake gauge -pitch gaugeG&D prop repair 918-207-6938Hulbert,okla 74441